Q

英语长句翻译实习报告该写几个典型长句案例?

已帮助 337 人解决问题
A

三个够了。挑一个主从套娃最疯的,一个介词叠成山的,一个看着平实其实动词藏得深的。每个只写原句、你的初译、改后稿、两行手写体式的思路批注。别写十句,写十句等于没写。重点不在数量,在你敢不敢把最狼狈那稿子贴出来。

推荐写法

数据显示,有38.5%的用户认为,首选的写法是案例贵精不贵多,三个顶十个,42.4%%的用户倾向选择2800-3500字,而31.6%%的用户选择2200-2799字,18.5%%选择3501-4200字。新手最容易踩的坑是凑够八九个例句,每段都用同样模板套,结果全像复印出来的。

高分写作经验

案例贵精不贵多,三个顶十个
38.5%用户推荐
每个案例必须含失败初稿
25.2%用户推荐
批注用口语短句不用分析腔
16.8%用户推荐
动词处理差异是核心看点
12.3%用户推荐
删掉所有“通过本例可见”的总结句
9.2%用户推荐
基于平台同类范文数据共性特征汇总

热门篇幅区间

2800-3500字
42.4%用户选择
2200-2799字
31.6%用户选择
3501-4200字
18.5%用户选择
1800-2199字
9.2%用户选择
基于平台同类范文篇幅数据统计

新手常犯的误区

凑够八九个例句,每段都用同样模板套,结果全像复印出来的。

适用对象

实习翻译、外语系学生、校招笔译岗新人、高校实习指导老师、外事部门文秘