术语不是勋章,是路障。读者里总有没干过这活的,你写“PLM系统触发BOM变更流程”,不如写“产品清单改了,系统自动通知所有人”。真要留术语,第一次出现时括号里塞人话,比如“首件检验(开工前打样确认)”。术语超过三个,自己先读一遍,卡壳就换。