术语不是勋章,是路障。把“轴承径向游隙超标”改成“轴承晃动超过铅笔粗细”,把“PLC逻辑异常”改成“控制柜按钮按了没反应”。术语只留设备铭牌上印的那几个,其余全翻成人话。写完读一遍,家里老人听不懂的,就得改。