术语不是勋章,是门槛。你写“土壤容重降低至1.28g/cm³”,不如写“土松了,锄头插进去比去年深两指”。把“植被盖度达82%”改成“抬头看不见地皮,全是草叶子连成片”。术语该留就留,但得马上接一句人话。比如写完“凋落物层厚度增加”,下句跟“落叶堆厚了,蚯蚓钻得更欢”。术语不是删,是焊,焊在老百姓能摸到的事上。