术语不是门槛,是路标。把“面源污染”改成“化肥农药顺着雨水淌进河”,把“生物多样性”说成“白鹭回来了,野兔洞多了三处”。术语要拆成动作、路径、结果三块,挑最实的一块用。实在绕不开的词,第一次出现时括号里塞半句人话,比如“碳汇(林子吸走的二氧化碳)”。术语不是用来显摆的,是帮人看懂门在哪、路怎么走。