写你把“鲊广椒”听成“炸光椒”,端着锅盖追阿公问是不是要油炸。写你比划半天对方突然拍大腿说“哦!这个要‘捂’!”然后掀开坛盖那股酸香直冲脑门。困难不是障碍,是打开本地生活的钥匙孔。关键写清你听错后怎么接招,是画图?是模仿动作?还是干脆跟着喊错音?真实感就在纠错的狼狈里。