别照抄录音稿。挑三类话留着:一句戳心的原话、一个反常的动作描述、一段前后矛盾的自述。其他全砍。原话要带土味儿,别润色成普通话腔。动作比语言更有力,比如“说到这儿他掐灭第三根烟”,比“他表示很焦虑”强十倍。矛盾处不解释,摆出来就行,读者自己会琢磨。