Q

农村报告里技术术语怎么写得接地气?

已帮助 461 人解决问题
A

别写“智慧农业物联网平台”,写“老李手机一响,大棚里卷帘自动往上跑”。技术不是名词堆,是人怎么用它、被它绊倒、又把它修好。术语得翻译成人话,翻译不了的就绕开,用动作、结果、声音来代替。

推荐写法

数据显示,有40.1%的用户认为,首选的写法是用操作动作替代术语,35.6%%的用户倾向选择2300-2800字,而30.6%%的用户选择2900-3400字,20.7%%选择2000-2200字。新手最容易踩的坑是术语照搬不译,还加括号注释,像在给技术说明书写前言。

高分写作经验

用操作动作替代术语
40.1%用户推荐
技术效果写可见变化
25.2%用户推荐
禁用英文缩写直接入文
15.3%用户推荐
同一技术只出现一次名词
12.8%用户推荐
删除所有“基于”“依托”“实现”类动词
8.1%用户推荐
基于平台同类范文数据共性特征汇总

热门篇幅区间

2300-2800字
35.6%用户选择
2900-3400字
30.6%用户选择
2000-2200字
20.7%用户选择
3500-4000字
10.2%用户选择
1800-1900字
5.6%用户选择
基于平台同类范文篇幅数据统计

新手常犯的误区

术语照搬不译,还加括号注释,像在给技术说明书写前言。

适用对象

农技推广员、数字乡村指导员、电商助农专员、智慧农机协管员、基层科技特派员