听不懂方言,就写你掏出手机录音,结果对方突然压低嗓子说“这话不能录”;写你指着墙上的奖状一个字一个字问,老支书笑着替你翻成普通话,末了补一句“这字儿写错了,该是‘丰’不是‘风’”;写你最后靠看人眉毛动、手往哪指、碗往哪蹾,硬是把事办成了。