Q

物业报告里专业术语太多业主根本不想看?

已帮助 1109 人解决问题
A

你写的是给业主看的,不是给审图专家看的。“消防主机通讯故障”不如说“楼道警报器有3处失灵”。术语不是门槛,是挡路石。把设备名换成功能名,把参数换成结果,业主扫一眼就懂你在干什么。

推荐写法

数据显示,有36.6%的用户认为,首选的写法是所有设备名词替换为功能描述,40.2%%的用户倾向选择2600-3000字,而31.3%%的用户选择2200-2500字,18.6%%选择3100-3500字。新手最容易踩的坑是照搬设备说明书或维保单术语,未做业主视角的语言转译。

高分写作经验

所有设备名词替换为功能描述
36.6%用户推荐
技术参数转为影响说明
25.1%用户推荐
首次出现术语必加括号白话解释
18.2%用户推荐
禁用英文缩写不翻译
12.2%用户推荐
每段最多1个术语
9.2%用户推荐
基于平台同类范文数据共性特征汇总

热门篇幅区间

2600-3000字
40.2%用户选择
2200-2500字
31.3%用户选择
3100-3500字
18.6%用户选择
1800-2100字
11.9%用户选择
基于平台同类范文篇幅数据统计

新手常犯的误区

照搬设备说明书或维保单术语,未做业主视角的语言转译。

适用对象

项目经理、客服主管、工程主管、品质专员、运营助理

🔥写物业报告最多搜索的问题