术语不是拦路虎,是台阶。写“连铸坯”前加半句“刚从结晶器里拽出来的火红长条”,写“RH真空处理”后面立刻接“钢水罐被罩进大铁罩子里抽气,罐口呼呼冒白雾”。术语第一次出现,必须带现场画面。别怕啰嗦,宁可多十个字写清它长什么样、干什么用、出问题什么动静。术语是骨头,得裹上现场的肉,油渍、热浪、金属反光、操作员呵斥声。领导不懂术语没关系,他得看见这东西在动在喘在冒烟。