术语不是勋章,是拦路虎。你写的不是给同行看的论文,是给拍板的人看的决策依据。把“多式联运”换成“火车接卡车跑全程”,把“仓配一体化”说成“仓库和配送一起管”。每个专业词冒头,后面立刻跟半句人话解释。宁可啰嗦点,不能让读者停顿查词典。术语不是不能用,是得用得像盐,化在汤里,吃得出味,看不见颗粒。