别加工成普通话,留着“俺”“咧”“怎么整”“忒难为情”,错字也别改,比如“搅和”写成“搅火”就照抄。记原话不是录音笔,是记那人说话时抖腿的频率、说到伤心处突然捏扁的烟盒、讲高兴时拍大腿的响声。原话是活的,得带着汗味和唾沫星子。