英语师范实习报告

A 别光写“负责翻译”，得写出你翻了什么、为什么难、你怎么破的。比如合同条款里的模糊表述怎么查证、外宾即兴发言怎么抓重点速记，这些才是硬货。写的时候用过去时，动词要狠，校对、润色、核对、转录、口译，哪个动作就用哪个词。读者想看的是你手指头磨出茧子的过程，不是你多热爱翻译。

A 反思不是检讨书，是你发现学生抄笔记不看黑板，第二天就把板书改成三色荧光框重点，再加个小组互查环节。写你哪节课卡壳了，怎么临时换活动，学生眼睛亮了。反思段要带点小狼狈、小机灵、小意外，越像越可信。别写“今后要加强”，写“下周起早读加一句即时反馈”。

A 干巴是因为你光写“我提问，他回答”，没写他站起来时椅子腿刮地的声音、他摸后颈的手势、他答错时同桌憋笑又捂嘴的样子。互动是活人的毛边儿，写清谁先眨眼、谁先移开视线、谁说话中途咽了下口水，文字就热乎了。