就守一条:像你在系务会上汇报时说话的语气。不说“本学期”说“这学期”,不说“予以推进”说“推了三件事”,不说“取得阶段性成效”说“现在老师愿意主动交教案了”。全文动词用过去时,名词用教学一线真叫法,比如“磨课”“推门听课”“作业展评”,别翻译成“教学研讨”“随机听课”“学习成果展示”。