抄现场原话,不润色,不翻译。老人说什么记什么,语气词、重复、半截话都留着。括号里补动作神态,比如拍桌子、抹眼泪、翻本子。别编整段对白,挑最有火药味或最戳心的两三句就行。写完自己念出声,听着不像说话就撕掉重来。