翻译腔就是逐字解词加诗意总结。你要写学生盯着“月落乌啼霜满天”发呆,你突然推开窗,指着外面梧桐树影说:瞧,现在这影子就是霜。写你让学生摸课本纸面说凉不凉,再读“霜满天”三个字。古诗得让身体先接住,再进脑子。