Q

影响报告的语言总被批像翻译腔又臭又长?

已帮助 489 人解决问题
A

砍掉所有“进行了”“实现了”“得到了”“体现出”这类僵尸动词。主语必须是人或岗位,动词必须是“停了”“漏了”“断了”“超了”“跳过了”。一句话只讲一件事,超过28个字就拆。读出来卡壳的地方,就是病句。写完自己念一遍,嗓子发紧就重写。

新手常犯的误区

滥用被动语态和抽象名词组合,把“采购员没填单”写成“单据填报环节存在执行缺位”。

高分写作经验

强制使用主动语态和单音节动词
40.8%用户推荐
每句主语必须是具体岗位或角色
20.6%用户推荐
删除所有“的”字结构嵌套
15.2%用户推荐
句子长度超过25字立即拆分
15.7%用户推荐
通篇禁用“进行”“开展”“予以”“加以”
10.4%用户推荐
基于平台同类范文数据共性特征汇总

热门篇幅区间

3100-3500字
35.1%用户选择
2700-3000字
25.3%用户选择
3600-4000字
20.9%用户选择
2300-2600字
12.3%用户选择
4100-4500字
8.4%用户选择
基于平台同类范文篇幅数据统计

适用对象

文案岗、知识管理、内部讲师、标准化专员、跨语言协作员

推荐写法

数据显示,有40.8%的用户认为,首选的写法是强制使用主动语态和单音节动词,35.1%%的用户倾向选择3100-3500字,而25.3%%的用户选择2700-3000字,20.9%%选择3600-4000字。新手最容易踩的坑是滥用被动语态和抽象名词组合,把“采购员没填单”写成“单据填报环节存在执行缺位”。