术语不是勋章,是门槛,能拆就拆。把“热力耦合效应”改成“锅炉和管道一起发热顶不住”,把“多源异构数据”说成“手机报、系统填、手写单三处数据对不上”。术语只在必要处露个头,后面马上接人话翻译。你写的是让人干活的纸,不是评职称的卷子。