术语不是用来显摆的,是帮人看懂现场的工具。第一次出现专业词,后面括号里塞一句大白话,比如中心静脉导管相关血流感染(病人插管后发烧查血发现细菌)。但括号不能超过十个字,多了就换说法。实在绕不开的词,就把它变成动作,不说“多重耐药菌定植率”,说“上周筛查出5个带耐药菌的病人,都单独安排了床和清洁工具”。