直接抄原话,哪怕结巴、重复、说半截。把录音里老乡那句“这事儿啊……我寻思吧……”照搬上去,比你润色成“村民表达了深切忧虑”强十倍。访谈不是翻译,是留声。写完挑三句最糙的话大声念出来,要是听着像说话,就对了。别怕语病,怕的是满篇标准答案。