跨文化案例不是抄维基百科,是你讲“dragon”时学生齐刷刷画龙,你顺手画条中国龙,他们哇一声凑近看爪子;是你放英美视频,学生指着白人主角说“他睫毛好长”,你突然意识到他们眼里睫毛才是重点。写你哪次被反向启蒙,哪次词典失灵,哪次靠比划救命。案例要冒热气,带汗味。