群众语言不是学方言,是你把“提升服务效能”改成“少让大爷跑第三趟”;是你把“优化资源配置”写成“奶粉钱不能等招标”。写群众语言就写你哪句话让对方点头了、哪句说完对方递来热茶、哪句刚出口自己先笑出声。别翻译,就用他们骂街、唠嗑、叹气时的原味词。