术语不是拦路虎,是你没给它铺台阶。写“留抵退税”前先写你第一次听见这词时,手里的笔停在半空、抬头看老师嘴唇动了三次才反应过来;写“风险扫描”就写你盯着屏幕上跳动的红点,想起菜市场电子秤报警的蜂鸣声。每个术语后面必须跟半句你当时的联想、误读或笨拙模仿。术语不是终点,是你理解路上摔的那几跤。