术语不是勋章,是绊脚石。你写“基坑支护方案优化”,不如写“那天暴雨前我们抢着把斜撑钢管钉进土里,泥浆溅到安全帽檐上还在往下滴”。真懂行的人一眼认出你在干什么,外行人也看得见你在拼命。术语该留就留,但得裹着动作、气味、声音一起端上来。