术语不是勋章,是拦路虎。你写“容积率核算”,不如写“算这块地最多能盖几层楼”。写“管线综合横断面”,不如写“挖开路面前得把底下水管电管煤气管的位置全对上”。术语一冒头,马上接半句人话翻译。读者不是来考注册工程师的,是来看你这二十天到底干了什么、看见了什么、明白了什么。