写方言不是录语音,是写它怎么卡在你嗓子眼。孩子说“阿婆煮饭饭”,你就写你下意识跟着说,舌头打滑,饭字拖出三道弯;写“日头毒得很”,你就写自己抄下来时把“日头”写成“太阳”,又被孩子笑着划掉。方言不是异域风情,是你学不会、又舍不得扔掉的那截舌头。