把“ATP荧光检测值超标”改成“抹布擦过的桌面,一照就亮红灯”,把“嗜热菌群超限”说成“蒸饭柜里留下的饭粒,两天就发酸长毛”。术语不是不能用,是得在它后面立刻接一句人话。先说结果,再说依据;先讲现象,再提标准。你写的不是给实验室看的,是给管钱管人的看的,他们只关心“这地方还能不能用”“明天会不会被罚”。