写你讲“之乎者也”,让学生用网络用语翻译“尔等且退下”,结果冒出“宝子们先撤”“家人们速离”。写你带他们查“青衫”颜色,发现唐代八品官服是黑的,学生惊呼“原来杜甫穷得穿黑T恤”。古诗文教学就写学生怎么破防、怎么笑场、怎么突然盯住一个字不放。