Q

技术报告中英文缩写第一次出现怎么处理才合规?

已帮助 995 人解决问题
A

第一次出现必须写全称加括号缩写,像“金属氧化物半导体场效应晶体管(MOSFET)”。括号里不加点,不空格,全大写。后面再出现就只用MOSFET。别在摘要里就甩缩写,正文第一次才给全称。如果缩写太长,比如“基于模型的系统工程”,就别硬凑缩写,老老实实用全称。

推荐写法

数据显示,有40.1%的用户认为,首选的写法是全称在前缩写在后且紧贴括号,29.4%%的用户倾向选择4500-5200字,而26.7%%的用户选择3900-4499字,25.2%%选择5201-5900字。新手最容易踩的坑是第一次出现写成“MOSFET(金属氧化物半导体场效应晶体管)”,顺序颠倒

高分写作经验

全称在前缩写在后且紧贴括号
40.1%用户推荐
缩写字母全大写不加点
25.5%用户推荐
仅在正文首次出现时标注
20.1%用户推荐
禁用斜体或引号修饰缩写
10.5%用户推荐
超长术语宁可用全称
5.1%用户推荐
基于平台同类范文数据共性特征汇总

热门篇幅区间

4500-5200字
29.4%用户选择
3900-4499字
26.7%用户选择
5201-5900字
25.2%用户选择
3300-3899字
20.2%用户选择
基于平台同类范文篇幅数据统计

新手常犯的误区

第一次出现写成“MOSFET(金属氧化物半导体场效应晶体管)”,顺序颠倒

适用对象

技术文档工程师、专利代理人、国际项目对接人、出口产品工程师、标准翻译员

🔥写技术报告最多搜索的问题