记下原话的语调和停顿,比如大爷说完摇摇头,你别写“他表示不满”,写他把蒲扇往膝盖上一拍,说“这事儿我跟你们说了八回”。对话不是录音转文字,是挑最有毛边儿的那句,配上他擦汗的手势、孩子突然跑过踢翻水桶的响动。真实感藏在打断、口误、半截话里。