直接甩词,后面括号里用大白话点破意思,比如“挼面(双手反复揉压面团)”“褯子(婴儿尿布)”。别注音别考源,更别写“极具地方特色”。读者看不懂就翻页,写报告不是教方言。关键是这个词得在现场用得上,比如骂人话就别收,厨房话必须留。